The founder of NGO Crimean Tatar’s “PEN-club” (text by Russian):

 Басыров Валерий Магафурович

поэт, прозаик, книгоиздатель

 БАСЫРОВ Валерий Магафурович — (Лав Сабма, Вагиф Сабиров) — (11.09.1947, пос. Сама Ивдельского р-на Свердловской обл.) — поэт, прозаик, переводчик, книгоиздатель. Член Национальных Союзов журналистов (1971) и писателей (1990—2005) Украины. Член Крымского республиканского творческого союза “Крымская ассоциация писателей” (2005), Союза писателей Крыма (2006) и Международного Сообщества Писательских Союзов (2008). Закончил Литературный ин-т им. М. Горького СП СССР (1977). Редактировал газеты г. Нетешина (“Энергостроитель”, 1981—1983), г. Славуты (“Труженик Полесья“, 1983—1990) и г. Хмельницкого (“Свободное слово”, 1990—1992). Учредитель и редактор газет “РИО”, “РИО—2”, “Акция” (1990—1992). Учредитель экспериментальных издательских объединений “Вестник” (1989), “Пресс-центр “Пульс” (1990), Хмельницкого экспериментального издательского добровольного объединения “АЗиЯ” (1992), учредитель и директор издательства "ДОЛЯ" (1997—2007), директор Всеукраинского государственного многопрофильного издательства «Таврия» (2007).
В 1991 году основал частный историко-краеведческий и литературно-художественный журнал “Доля” (русск., укр., англ., польск. языки), в 2001— журнал для детей “Йылдызчыкъ—Зірочка” (крмтат. и укр. языки).
С 1988 года занимается книгоиздательским делом. Издал более 1100 книг профессиональных и начинающих литераторов. Книга стихов “Нечаянная оттепель” (2,5 печ. л.) в 1989 году была издана за 48 часов и явилась самым быстрым произведением в бывшем СССР, которое прошло путь от типографии до книготорговой сети.
Автор сб. поэзии “Тепло земли” (1988, Львов), “Нечаянная оттепель” (1989, Славута,), “Симбиоз” (1995, Хмельницкий), “Виток” (1995, Хмельницкий), “Этап” (1995, Хмельницкий), “Забытая нежность” (1997, Симферополь), "Дыхание ранней росы” (1997, Хмельницкий, 2004, Симферополь), “Ропот одиночества” (2003, Симферополь), “Светла моя печаль… — Къайгъым айдын…” (2008, Симферополь), сб. прозы “Тогда, в пятидесятых...” (1991, Хмельницкий и 2002, Симферополь — второе издание), “Повесть о мраке” (1991, Хмельницкий), “Тень тишины” (2003, Симферополь), "Хроніка однієї зради" (2006, Сімфе-рополь), “Іван Іов. Яким я знав його” (2008, Сімферополь), в которых широко представлена сложная палитра жизни людей Украины. Одновременно Б. перевел и издал сб. поэзий “К земле Обетованной” (1992, Хмельницкий) — с польского, “Алтарь бытия” (1995, Хмельницкий) — с украинского, польского, татарского, новогреческого, “Диалоги, или Факсимиле ветра” (Яннис Рицос) (1997, Хмельницкий и 2001, Симферополь — второе издание) — с новогреческого, “Кримськотатарське образотворче і декоративно-прикладне мистецтво ХХ ст. (Генезис, еволюція, сучасний стан)” (Ісмет Заатов) (2002, Сімферополь) — з кримськотатарської, “Волги красное течение…” (Шевкий Бекторе) (2003, Симферополь — с турецкого), «Воспоминания о голоде» (А. Ильмий, А. Айвазов, У. Ипчи) (2007, Симферополь — с крымскотатарского, в соавторстве). Изложил современным русским языком труд протоиерея Е. Сицинского “Южно-русское церковное зодчество” (1991, Хмельницкий). Соавтор научно-популярных очерков “Славута” (1981, Львов), “Славута. Нетешин” (1991, Славута). Произведения Басырова В.М. переводились на украинский, крымскотатарский, татарский, турецкий, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, азербайджанский языки.
Президент Крымскотатарского ПЕН-клуба (1999-2009).
Председатель Крымской республиканской организации НСПУ (2003—2005).
Председатель Крымского республиканского творческого союза “Крымская ассоциация писателей” (2005).
Председатель Крымского республиканской организации Всеукраинского творческого союза “Конгресс литераторов Украины»” (2007).
Сопредседатель Всеукраинской общественной организации “Конгресс литераторов Украины” (2005).
Заместитель председателя Всеукраинского творческого союза “Конгресс литераторов Украины” (2007).  
Лауреат Хмельницких областных премий им. атамана Якова Гальчевського “За подвижничество в создании государства” и им. поэта Владимира Булаенко “За книгу поэзии “Виток” (1996), им. поэта Ивана Иова (2007), премии Совета министров Автономной Республики Крым “За создание многонационального издательства “ДОЛЯ” и выпуск в свет 500 наименований книг на русском, украинском и крымскотатарском языках» (2001), премии Международного сообщества писательских союзов им. Владимира Даля “За книги последних лет” (2006).
Академик Крымской литературной академии (2005).
Член-корреспондент Украинской технологической академии по отделению «История и философия» (2006).
Указом Патриарха Киевского и всей Руси-Украины Филарета за заслуги в деле возрождения духовности в Украине награжден Орденом Святого Равноапостольного князя Владимира Великого III-ей степени (2007).
За заслуги в развитие науки, образования, промышленности и искусства награжден серебренным юбилейным орденом Украинской Технологической Академии (2008).
С 1997 проживает в Крыму.